– ‘CEO de Jabber, Paul Guerin’

La noticia en inglés está mal de pies a cabeza. Jabber no tiene CEO, porque no es una empresa. Si acaso se refieren a ‘Jabber, Inc.’, una empresa con base en USA.

– ‘Jabber como ya sabeis [...] mantener el proyecto de código libre Jabber.org’

Eso es completamente falso. En jabber.org NUNCA se han usado productos de la empresa ‘Jabber, Inc’, salvo un componente específico, durante un par de años. En todo caso, ‘Jabber, Inc.’ no mantiene ningun proyecto de jabber.org.
http://status.jabber.org/

Lo que sí hacen son donaciones para pagar las facturas de jabber.org, como hace HP o Google.
http://www.jabber.org/sponsors/

La noticia original no admite comentarios, pero ya he dado el chivatazo a la Jabber Software Foundation (jabber.org) para aclarar responsabilidades. Evidentemente la credibilidad de aquel sitio de noticias es dudoso a la vista de este caso.

Afortunadamente Messenger.es sí permite comentarios. Si quereis corregir la noticia, basta reemplazar ‘Jabber’ por ‘Jabber, Inc.’, y
quitar eso de ‘, además de mantener el proyecto de código libre Jabber.org’. De esta forma los errores de los demás no os perjudicarán.

Por cierto, enhorabuena por este sitio de noticias.

Hola badlop,

En efecto se refiere a Jabber, Inc, un fallo no añadirlo, ya esta añadido. Gracias por tu comentario.

Os habeis dejado un “Jabber” que debería ser “Jabber, Inc.”. Concretamente, donde dice “Jabber como ya sabeis una compania que”.

Por otra parte, la redacción de la reseña es en general penosa.