Twitter amplía su servicio en cuatro idiomas adicionales

0

Buscando llegar a una mayor cantidad de usuarios, Twitter ya está disponible en cuatro idiomas adicionales, Hebreo, Persa, Árabe y Urdu, con el apoyo de más de trece mil voluntarios que tradujeron los diferentes menúes de esta red social en un tiempo record apenas superior a un mes, ya que fue apenas el 25 de enero de 2012 cuando Twitter colocó los textos en Micro-blog para su traducción y ha quedado terminado el día 8 de marzo.

Dentro de los diversos grupos de voluntarios que hicieron posible esto están algunos estudiantes egipcios, maestros israelíes, diversos profesionales en ciencias de la comunicación oriundos de Irán y Pakistán, jóvenes libaneses, un periodista de la BBC, un blogger de Arabia Saudita, varios académicos de los países árabes y, en especial, los fundadores de la campaña “Vamos a Twittear” realizada en los países árabes.

 Twitter publicó su reconocimiento y agradecimiento a través de su blog oficial, donde indicó que el esfuerzo de las personas que han colaborado es inmenso, principalmente en aquellos países en los cuales el servicio está bloqueado “oficialmente”, al tiempo que invitaban a más gente a continuar colaborando con traducciones a otros idiomas.

Independientemente de qu eya exista el servicio en diversos idiomas reconocieron que aún son necesarias diversas mejoras en los servicios en Español, portugués, ruso, turco, así como las versiones de chino tradicional y simplificado. Complementaron su mensaje reconociendo que los idiomas que se escriben de derecha a izquierda están representando todo un reto técnico, lo cual los motiva más a realizar su mejor esfuerzo para ofrecer las herramientas que permitan su lectura e interpretación correctas.