En un mundo donde cada vez más personas se comunican fluidamente en dos idiomas a la vez, las asistentes de inteligencia artificial todavía tienen dificultades para seguirles el ritmo. Sin embargo, una nueva asistente llamada Silvia ha llegado para cambiar esto, entendiendo perfectamente el ‘Spanglish’ y otros combos de idiomas que están por venir.
Silvia, que no es un proyecto financiado ni una startup, fue creada el mes pasado por Mansidak Singh, un ingeniero de productos fundador en reAI. Singh se inspiró para crear la aplicación después de una conversación reveladora.
“Conocí a una chica argentina en un bar el mes pasado. Durante nuestra conversación, mencionó cómo su iPhone se volvía loco si usabas una palabra en inglés mientras hablabas en español”, explicó Singh. Los asistentes actuales no son tan flexibles como el cerebro humano.
“Por ejemplo, si decías, ‘Hey, vamos a cenar tonight? See you there!’, iOS típicamente ignoraría la parte en español si el teclado en inglés estaba habilitado, o viceversa. Esto no era ideal para las personas que hablan en Spanglish. Después de hablar con más personas en la comunidad LATAM, me di cuenta de que este problema era más prevalente de lo que pensaba… así que lo resolví”.
¿Qué es Silvia?
Silvia es una de esas aplicaciones pequeñas que aparece desde el lado izquierdo de tu teclado, así que solo tienes que tocarla en lugar del ícono de dictado nativo. Luego, puedes hablar en tu mezcla favorita de idiomas y Silvia transcribirá todo perfectamente. Al principio, solo soporta español e inglés, pero pronto se añadirán francés, rumano, ucraniano, alemán y holandés. También habrá una versión con un teclado personalizado para que puedas usarla en aplicaciones que no sean de Apple.
Un Proyecto Rápido y Eficaz
Le pregunté a Singh si veremos una versión para hindi e inglés, otra mezcla común de idiomas, pero él comentó que, por ahora, el enfoque solo funciona para idiomas germánicos que utilizan el alfabeto romano.
¿Curioso sobre cómo lo construyó tan rápido? Bueno, Singh ya es un ingeniero trabajando en este espacio, por supuesto, pero realmente, las API son bastante sólidas y las ha implementado de manera inteligente.
Innovación en la Comunicación
La llegada de Silvia promete revolucionar la manera en que las personas bilingües se comunican con sus dispositivos. Al ofrecer una solución que comprende la mezcla natural de idiomas, facilita la vida de aquellos que cambian de idioma sin esfuerzo y asegura que ninguna palabra se pierda en la traducción. Con la expansión planificada a más idiomas, Silvia está preparada para convertirse en una herramienta indispensable para millones de usuarios en todo el mundo.
Próximos Pasos
Con la expansión a nuevos idiomas en el horizonte y la implementación de un teclado personalizado para aplicaciones no nativas de Apple, Silvia continúa avanzando en su misión de facilitar la comunicación multilingüe. Esta pequeña pero poderosa aplicación está destinada a cambiar la forma en que interactuamos con la tecnología en un mundo cada vez más globalizado y multilingüe.
Para obtener más información sobre Silvia y sus futuras actualizaciones, visite la página del producto.
