Zoom ha ampliado las capacidades de inteligencia artificial de su plataforma con una nueva función de traducción de voz en tiempo real para Zoom Meetings. La herramienta permite que cada participante hable en su idioma mientras el resto escucha la conversación traducida al suyo mediante audio generado por IA, con el objetivo de facilitar las reuniones entre equipos internacionales sin depender únicamente de los subtítulos.
Las claves de la traducción de voz de Zoom en 20 segundos
- Zoom añade traducción de audio en tiempo real para reuniones multilingües.
- La función está disponible inicialmente en cinco idiomas: español, inglés, chino, francés y japonés.
- Cada participante puede configurar de forma independiente el idioma que habla y el que desea escuchar.
- La compañía prevé incorporar más idiomas y nuevas funciones durante 2026.
La nueva herramienta busca reducir una de las principales barreras de la colaboración internacional. Aunque los subtítulos traducidos ya permitían seguir conversaciones en distintos idiomas, obligaban a dividir la atención entre la lectura y la conversación. Con esta novedad, la traducción llega directamente en formato de audio.
La IA traduce la conversación prácticamente en tiempo real
El sistema combina varias tecnologías de inteligencia artificial para transformar el discurso original en otro idioma durante la propia reunión.
Primero realiza el reconocimiento automático de la voz, después traduce el contenido y, finalmente, convierte ese texto traducido nuevamente en audio mediante síntesis de voz. Todo el proceso se ejecuta prácticamente en tiempo real.
Desde la interfaz de Zoom Meetings, los usuarios solo tienen que activar la función desde la barra de herramientas y seleccionar el idioma en el que van a hablar y el idioma que desean escuchar. Cada participante configura sus preferencias de manera independiente, sin necesidad de modificar la reunión para el resto de asistentes.
El audio traducido puede reproducirse junto a la voz original o sustituirla, según la configuración elegida por el usuario.
Cinco idiomas disponibles y más previstos para 2026
En su lanzamiento, la traducción de voz es compatible con:
- Español
- Inglés
- Chino
- Francés
- Japonés
Zoom ha anunciado que durante 2026 añadirá nuevos idiomas, entre ellos portugués, alemán, italiano y árabe.
Además, la compañía trabaja en nuevas funciones para hacer la experiencia todavía más natural.
Una de ellas será la clonación de voz, que permitirá que la traducción mantenga características similares al tono y timbre del hablante original.
Otra será la proyección de traducción, con la que una persona podrá hablar, por ejemplo, en inglés mientras el resto de participantes la escucha automáticamente en español, francés u otro idioma compatible.
Pensado para reuniones internacionales
La compañía señala que esta función está especialmente orientada a escenarios donde las diferencias de idioma dificultan la comunicación diaria.
Entre ellos destacan las reuniones de seguimiento entre equipos distribuidos internacionalmente, encuentros corporativos globales, llamadas con clientes y socios internacionales, procesos de incorporación de nuevos empleados o sesiones de trabajo colaborativo en las que participan profesionales de distintos países.
El objetivo es que cada persona pueda expresarse en el idioma con el que se siente más cómoda sin obligar al resto a utilizar una lengua común.
Privacidad y disponibilidad
Según Zoom, el sistema procesa el audio únicamente durante la reunión para generar la traducción.
La empresa afirma que no almacena el audio empleado para esta función, no crea huellas de voz ni genera perfiles de usuario a partir de los datos utilizados para la traducción.
La traducción de voz está disponible para clientes Pro, Business y Enterprise que utilicen la aplicación de escritorio de Zoom para Windows y macOS en la versión 7.0.0 o superior.
La función puede utilizarse a través de ZoomMate o contratarse como complemento independiente mediante Live Translation Add-on. Su consumo se basa en el mismo sistema de créditos de IA que emplean otras capacidades avanzadas de Zoom, como la investigación profunda, la automatización de flujos de trabajo o la búsqueda basada en agentes.
La compañía también indica que la disponibilidad puede variar según la región o el sector de actividad.
Preguntas frecuentes
¿Qué hace la nueva traducción de voz de Zoom?
Permite que los participantes hablen en su idioma mientras otros usuarios escuchan la conversación traducida mediante audio generado por inteligencia artificial.
¿Qué idiomas están disponibles?
En el lanzamiento son compatibles español, inglés, chino, francés y japonés. Zoom prevé ampliar la lista durante 2026.
¿Es necesario configurar la reunión antes de empezar?
No. Cada participante puede activar la función y elegir de forma independiente los idiomas que desea utilizar durante la reunión.
¿Se almacenan las conversaciones para realizar la traducción?
Según Zoom, el audio se procesa únicamente durante la reunión para generar la traducción y posteriormente se descarta, sin crear huellas de voz ni perfiles de usuario.
